fix: don't process the text when we are inside the editor (3592232)

Peter Neyensrequested to merge
issue/orejime_videos-3592232:3592232-cookie-overlay-on-admin-pages into 1.1.x

Closes #3592232

Merge request reports