Issue #3611306: Add labeled State and Status Views fields and filters, and an [orchestra:status] token

Frank Mablyrequested to merge
issue/orchestra-3611306:3611306-add-a-status into 1.x

Adds first-class Views and token support for an instance's two lifecycle values, and wires them into the shipped example views.

  • State (engine lifecycle) and Status (workflow-authored, vocabulary-backed) Views field handlers rendering human labels, plus matching options filters. The Status field can render a styled tag; the Status filter lists the status vocabulary, limited to the current tenant by default.
  • [orchestra:status] / [orchestra:status-label] tokens alongside the existing state tokens.
  • The example views (my_workflow_instances, orchestra_processes, orchestra_completed) show labeled State + Status columns; my_workflow_instances gains exposed State and Status filters.
  • Docs, French translations, and kernel test coverage.

Merge request reports