Unify the webform start and resume handlers into a single start-or-resume handler
Unifies the two Webform handlers into a single Orchestra: start or resume on submit handler, keyed on the binding element's continuation handle.
See issue [#3608073] for the full rationale and change list.
Verification:
- phpcs (Drupal, DrupalPractice) clean.
- Kernel: OrchestraInteractionHandlerTest (12 tests, 187 assertions) green.
- Functional: orchestra_interaction_webform suite (9 tests) and orchestra_webform_example RequestValidationTest (2 tests) green.
- The known consumer yoyaku_webform has its companion change in place.