Fix error on empty media file captions
Don't error out if there simply aren't captions or the captions are empty.
Resolves: 3370236
Closes #3370236
Don't error out if there simply aren't captions or the captions are empty.
Resolves: 3370236
Closes #3370236