Fix datetime output in queuing operations

dblog requires special escaping in order for a 'c' formatted datetime string to output correctly.

While we were in there, we tried to streamline and standardize some of the timezone logic and enforce consistency.

Closes #3425524