Issue #3288910 by Project Update Bot: Replace file_url_transform_relative with file_url_generator service
Closes #3354946