Check Learning Path visibility

Dan Linnrequested to merge
issue/opigno_learning_path-3020064:3020064-error-on-pages into 8.x-1.x

Added checks for group visibility Closes #3020064

Merge request reports