Add a few tests that were copied (and slightly modified) from the core

Jason Goserequested to merge
issue/oembed_formatter_plus-3572145:3572145-add-testing into 1.0.x

media module.

Closes #3572145

Merge request reports