Update call to openssl_pkey_export to include config file (on file Utility.php)

Private key was not being generated on a Windows server - https://www.drupal.org/project/oauth2_server/issues/3525722#comment-16117088