Issue #3380623 by seanB, Johan den Hollander, adriancid: Revisions not deleted...

Issue #3380623 by seanB, Johan den Hollander, adriancid: Revisions not deleted when revision_translation_affected is NULL for all languages

src/Plugin/QueueWorker/NodeRevisionDelete.php

@@ -78,17 +78,21 @@ class NodeRevisionDelete extends QueueWorkerBase implements ContainerFactoryPlug
       $revision = $this->entityTypeManager->getStorage('node')->loadRevision($vid);
 
       // We have to track revisions per language, otherwise unexpected behavior
-      // and even loss of data might occur.
+      // and even loss of data might occur. Try to find the revision language
+      // by checking which translation was affected.
       // See https://www.drupal.org/project/node_revision_delete/issues/3118464
       foreach ($revision->getTranslationLanguages() as $langcode => $language) {
         if ($revision->hasTranslation($langcode) && $revision->getTranslation($langcode)->isRevisionTranslationAffected()) {
-          // Set the active revision ID for the language.
-          if (($revision->isDefaultRevision() && $revision->isLatestTranslationAffectedRevision()) || ($revision->wasDefaultRevision() && $revision->isLatestTranslationAffectedRevision())) {
-            $active_vids[$langcode] = $vid;
-          }
-          $revisions_per_language[$langcode][] = $vid;
+          $revision = $revision->getTranslation($langcode);
+          break;
         }
       }
+
+      // Set the active revision ID for the language.
+      if (($revision->isDefaultRevision() && $revision->isLatestTranslationAffectedRevision()) || ($revision->wasDefaultRevision() && $revision->isLatestTranslationAffectedRevision())) {
+        $active_vids[$revision->language()->getId()] = $vid;
+      }
+      $revisions_per_language[$revision->language()->getId()][] = $vid;
     }
 
     // Load all enabled plugins, and check all revisions per language.