Refactor MyrestMetatagStorage and Optimize Path Lookup

Sergey Drakrequested to merge
issue/myrest_metatag-3574604:3574604-refactor-myrestmetatagstorage-and into 1.0.x

Closes #3574604

Merge request reports