Issue #3623216: Answer the facets of a listing on a site whose facet module has no vocabulary facets
Closes #3623216