Further Drupal 10 compatibility fixes

• Remove 'core: 8.x' from submodule info files
• Add explicit access checks to entity queries
  • Keep default access check from Drupal 9 in controller
  • Skip access checks in user batch operations