Completely redo the module with AI help

Stephen Mustgraverequested to merge
issue/module_filter-3546338:3546338-removing-jquery-dependency into 6.0.x

Closes #3546338

Merge request reports