Move code from the ECA module

The namespace changes from Drupal\eca\Plugin\ECA\Modeller to Drupal\modeler_api\Plugin.

The spelling of the interface changes from ModellerInterface to ModelerInterface.

Closes #3513173