[GSCR-2561] High number of 5xx errors

The iconv function errors when processing non-Latin characters. Switch to another function that properly handles UTF-8.