Issue #3536772: Add migrate_plus as a required dependency

Add migrate_plus as a required dependency in migrate_tools.info.yml to prevent fatal errors when visiting /admin/structure/migrate without the module enabled. Closes #3536772