Add entity_type_alter for the migrate plus Migration entity type to be aware of migrate tools shared configuration.
Closes #3331137