Fix migrate source operation links by using canonical entity route parameters

Bernardo Paulinorequested to merge
issue/migrate_helper-3584508:3584508-migratesource-operation-fails into 1.0.x

Use canonical entity route parameters when generating migrate source operation links to support all route parameter requirements consistently

Closes #3584508

Merge request reports