fix(generator): replace array_merge_recursive with array_replace_recursive

Issue #3019569 by akalam: Overrides over destination.plugin are added instead of replaced, resulting in an array of destination plugins

Closes #3019569