Issue #3471340: Views metatag 'expires' doesn't accept zero (0)

Use a strict !== '' check instead of !empty() when storing submitted view metatags, so an Expires value of "0" is preserved rather than dropped. Adds a functional test covering the 0 case.

Closes #3471340