Issue #3531026 by wengerk, damienmckenna: V2UpdatesTest::doSelectionTest() must be compatible with parent UpdatePathTestBase::doSelectionTest
Closes #3531026