#3545150: Fixes breaking styles for Entity Browsers.

Removes entity-browser.css files. Removes over specific form selector (input:not([type="checkbox"]):not([type="radio"]):not(.media-library-item__remove)) for the edit/delete buttons.

Closes #3545150