Add aria-label to home link and remove incorrect usage of aria-labelledby on li tag.

Alternative MR to ensure home link is not missing link text if the icon does not have alt text.