Introduce menu weight third-party setting and implement sorting logic for...

Peter Törnstrandrequested to merge
issue/menu_tree-3578355:3578355-provide-a-way into 2.x

Introduce menu weight third-party setting and implement sorting logic for menus in menu_tree module.

Closes #3578355

Merge request reports