Fixed Drupal 11 compatibility issues

Pass TypedConfigManagerInterface $typed_config_manager object in constructor as per https://www.drupal.org/node/3404140 change record Closes #3471837