Issue #3229935: Add maxlength to url field in the media modal form

The maxlength for the url is 255 in the media library, so use that instead of the default of 128 also in the media modal form.

Closes #3229935