Media type creation test coverage

Create a Kernel test which creates a media link entity with an external url, and one which creates a content type, a node, and a media link entity which links to this new node.

Closes #3212822