Check file-extensions case-insensitive

Daniel Steindlrequested to merge
issue/media_directories-3535402:3535402-fix-uppercase-file-extension into 2.2.x

Allow files with upper- and mixed-case file-extensions

Closes #3535402

Merge request reports