3567558: Add language context management for Config Pages in Mercury Editor
- Implement ConfigPagesContextManager for language context handling
- Inject context manager into relevant classes
- Update MercuryEditorConfigPagesForm to utilize language context
- Add routing for switching language context in Config Pages
- Enhance classInit method to handle language context during entity loading
- Override language context links in the form for Mercury Editor compatibility
Closes #3567558