Return an empty array if allowed settings is empty in...

Return an empty array if allowed settings is empty in maxlength_field_widget_third_party_settings_form

Closes #3529149