Issue #3323734 by prudloff, thierry.beeckmans, grimreaper: matomo_tagmanager_update_8001() should not override container URL
Closes #3503753