Use entity reference views for selection

Andrew Mortonrequested to merge
issue/masquerade-3620312:3620312-use-entity-reference into 8.x-2.x

Closes #3620312

Merge request reports