[#3431768] Drupal 11 compatibility and code update.

• Fix array keys used named parameters for PHPUnit deprecation.
• core_version_requirement: ^10.3 || ^11
• Autowire & Autoconfig.
• Constructor property promotion.
• Use #config_target and RedundantEditableConfigNamesTrait.