fix: move auto-installation logic of optional modules to hook_modules_installed

Wolfgang Zieglerrequested to merge
issue/lupus_decoupled-3487276:3487276-meta-make-lupus into 1.x

Closes #3487276

Merge request reports