Issue-3190943: Replace calls to 'render()' with renderer service.
requested to merge issue/logging_alerts-3190943:issue/logging_alerts-3190943-render-function into 2.0.x
Render is deprecated in favor of Renderer service. See https://drupal.org/node/2939099