Replace references to centralHub with localgovFormsAddressLookup

Andy Broomfieldrequested to merge
issue/localgov_forms-3573967:3573967-replace-centralhub-references into 1.x

Use drupalSettings.localgovFormsAddressLookup for storing selected addresses.

Fix #3573967

Closes #3573967

Merge request reports