updates heading levels for facets blocks

Mark Conroyrequested to merge
issue/localgov_base-3590902:3590902-directory-facets into 2.x

Merge request reports