Create new revision on 301 and 404 actions.

Create a new revision when linkchecker updates a revisionable entity to fix 404 and 301 errors.

Closes #3432936