Update logic for relative links

Jason Goserequested to merge
issue/link_magician-3584578:3584578-relative-links-arent into 1.0.x

Update logic to look for (and handle) relative links specified in or

Closes #3584578

Merge request reports