Add content to the empty README.

Add a 'Skipped' and 'Updated' Tracking result form (it's very basic and could use some more work).

Some refactoring/code clean-up.

Closes #3584215