Fix error on configuration with empty aka_host setting.
Add 'web' as an example host name to include in the aka_host setting.
Update text related to the aka_setting in the schema.yml and on the configuration page.
Fix the undefined array key 0 error.
Update aka_host description in configuration.md file.
Closes #3587509