uses EntityFormDisplay::collectRenderDisplay() to render the Layout Builder,...

uses EntityFormDisplay::collectRenderDisplay() to render the Layout Builder, instead of calling the builder directly.

Closes #3305070