Added overridden block dependency subscriber to handle checking revision IDs...

Added overridden block dependency subscriber to handle checking revision IDs in translated components as well when evaluating block access

Closes #3441591