#3467929 Use hook_element_plugin_alter() now that it exist in core

Marco Villegasrequested to merge
issue/layout_builder_st-3467929:3467929-use-hook-element-plugin-alter into 2.0.x

Closes #3467929

Merge request reports