Issue #3179983 by diegors, sophiavs, elber, beatrizrodrigues, mark_fullmer: Replace remaining language of 'whitelist'/'blacklist' in Layout Builder Restrictions module
Closes #3179983