Refactors the field creation logic to handle any view mode name and ensure it remains under the limit.