Restore Gin toolbar integration for Layout Builder IPE

berlinerrequested to merge
issue/layout_builder_ipe-3620810:3620810-regression-restore-ipe into 1.0.x

Closes #3620810

Merge request reports