Decouple template from JS

Chris Wurequested to merge
issue/language_suggestion-3386957:3386957-move-language-suggestion into 8.x-1.x

Closes #3386957

  • Define template
  • Make new route for JS to get the rendered template
  • Update JS

Merge request reports