Draft: Resolve #3395508 "Contributor endpoints cherrypick"

Guiu Rocafort Ferrerrequested to merge
issue/l10n_server-3395508:3395508-contributor-endpoints-cherrypick into 3.0.x

Closes #3395508

Merge request reports